美國總統特朗普星期二（1月30日）在國會發表任內首次國情咨文演講，特朗普在演講中表示「是人民讓美國再度偉大」，呼籲國會兩黨團結一致，彌合分歧。對於國際聚焦的北韓與中美貿易等問題，他強調對北韓「殘忍的獨裁政權」絕不姑息。特朗普又指流氓政權和中共、俄羅斯等對手正挑戰美國價值觀，重振美國實力是最好的防禦。
特朗普首次國情咨文演講從美國當地時間晚上9點10分開始，歷時1小時20分鐘，中間有111次被掌聲打斷。他在結束階段的話，從某種意義上總結了這次演講的主旨：這座國會山、這個城市（華府）、這個國家完完全全屬於偉大的美國人民，「我們的任務是尊重他們、傾聽他們、服務他們、保護他們，並且永遠對得起他們。」
「新美國人」時刻 呼籲團結
特朗普在演講中開篇說：過去一年，美國在許多方面取得巨大進展。但去年也是多事之秋：「我們經歷了洪水、山火及颶風。然而這些考驗只讓美國出現了更多英雄，從而提醒我們：自己是誰，以及我們的力量。」
他回顧了過去一年中，美國在各個領域取得的成就。特朗普表示，當今是「新美國人」的重要時刻，「只要我們團結起來，如一個團隊、一個人、一個家庭，我們將勢不可擋，戰無不勝」。他也強調：「信仰永遠是我們生命的中心。美國人不崇拜政府或官僚，我們信仰的只有神。」
捍衛互惠貿易和知識產權
國情咨文的主題聚焦經濟、移民、國家安全、反恐、北韓問題等方面。演講中，特朗普呼籲兩黨放下分歧，共同合作。
在貿易領域，特朗普表示美國多年來的貿易「投降」政策正在終結，未來的貿易協議將必須「公平和互惠」，他也表示美國將強硬執行貿易規則，保護知識產權。
他說：「美國也終於翻過了數十年犧牲我們的繁榮、趕走我們的公司、就業以及國家財富的不公平貿易協定這一章。經濟投降的時代已徹底完結。」
點名中俄 強化實力應對
特朗普又主動點名，將中國及俄羅斯視為對手。他說，美國在全球面臨著恐怖組織、流氓政權，還有像中、俄兩國這樣的對手，「挑戰我們的利益、我們的經濟和我們的價值觀。」在面臨這些危險時，「我們知道軟弱一定是通往衝突的途徑，不可比擬的力量一定是我們防衛的最可靠的手段。」
特朗普還說，當我們在美國國內重新建起美國的力量和信心時，「我們就在恢復自己的實力和在國外的地位。」
他要求國會停止危險的國防預算削減，又提出必須現代化和重建核武庫，「希望永遠不需要使用它，但需要使它變得如此強大有利以至於能震懾任何侵略舉動。」他希望有一天世上不會再有核武，「這將是一個奇妙的時刻。不幸的是，我們尚未到達那一刻。」
制裁共產主義獨裁 拒姑息北韓殘暴政權
在國家安全問題，特朗普說：「我們在強化與世界各國友誼之際，也要重新認清我們的對手。」他提到伊朗人民反對其獨裁貪腐政權的罪行時，美國站在民眾的一方；美國又對古巴和委內瑞拉的共產主義和社會主義獨裁政權採取嚴厲制裁。他更直斥北韓是暴虐打壓人民的「殘忍獨裁政權」。
他重申，北韓魯莽發展核彈的行動，很快就會威脅美國本土安全。「我們正盡可能採取『最高施壓』，避免此事發生。」「過去的經驗告訴我們，懷柔和讓步只能滋生侵略和挑釁。我不會重蹈過往政府所犯的錯誤，使我們陷入這個危險的境地。」
「我們只需認清北韓政權的墮落，就能理解其對美國和我國盟友所造成核武威脅的本質。」
特朗普特別提到了在北韓遭虐待致死的美國大學生瓦姆比爾（Otto Warmbier），稱瓦姆比爾的遭遇向外界證實北韓政權的殘暴。瓦姆比爾的父母也在演說現場，傷心落淚。
特朗普邀請了在北韓受虐待致死的美國大學生瓦姆比爾的父母到場。（Getty Images）
「人民讓美國再次偉大」
特朗普同時介紹另一名獲邀的脫北者池成鎬，說他年幼時偷煤來換取一點食物，因餓昏在鐵軌上，遭火車壓過了他的腿，之後又被北韓當局迫害。但他最終來到海外，不斷致力協助其他脫北者。特朗普讚揚他的偉大犧性，為美國人帶來激勵。池成鎬站立高舉他的拐杖，獲全場報以熱烈掌聲。
特朗普以池成鎬投奔自由國度的故事，指250年前，先驅者們同樣懷著對自由的嚮往建立了美利堅合眾國。他最後說，是美國人民獨立自決的夢想催生了這個國家，也是美國人民讓美國再次偉大。「只要我們不忘初衷和目標，我們將達到每一個目標。只要我們對我們的價值、我們的信仰和我們的公民有信心，對神有信念，我們將戰無不勝。我們的國家將永遠安全、強盛、繁榮和自由。」◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
