特朗普：致力以巴兩國和平

周一（5月14日），美國駐以色列大使館正式遷往耶路撒冷，兌現了美國20多年前的承諾。特朗普總統稱這是一個歷史性變革，並強調致力於實現以巴和平。

特朗普總統周一發推文祝賀以色列的同時，表示這是以色列「偉大的一天」。

美國選擇在5月14日遷大使館，而這天也正是以色列獨立建國70周年。特朗普沒有親自參加美國大使館的遷移儀式，但特朗普的女兒伊萬卡和女婿庫什納代表他參加慶典。13日媒體報道說，美國財政部長姆欽和副國務卿蘇利文（John Sullivan）也會親自到場。

在周一的影片講話中，特朗普指出，就在70年前，美國率先承認了以色列的獨立國家地位。「今天我們正式在耶路撒冷開放美國大使館。」

特朗普表示，以色列在1948年獨立，之後又指定耶路撒冷為其首都。猶太人在古老時代就在這裏建立了首都。

特朗普強調，承認耶路撒冷的首都地位只是對現實的承認。今天，耶路撒冷是以色列政府所在地，是以色列最高法院、國會大廈等重要建築所在地。「以色列和其它主權國家一樣，有權利決定自己的首都。很多年以來，我們都未能承認這個明顯的事實，那就是，以色列的首都是耶路撒冷。」

特朗普在講話中還強調了和平。他說：「我們最大的希望是和平。」「美國仍然會全力致力於促成（以巴）持久和平。」「美國將永遠是以色列的偉大朋友以及自由與和平的夥伴」。

特朗普還表達了他對美國駐以色列大使弗里德曼（David Friedman）在耶路撒冷設置辦公室的祝福。同時還說：「我們向以色列、巴勒斯坦和所有周邊友鄰伸出友誼之手。祝願和平常在。願上帝保佑（美國）大使館。願上帝保佑所有在那裏工作的人，願上帝保佑美國。」

霍士新聞說，特朗普並不是唯一一位在競選總統時承諾要將美國大使館遷移到耶路撒冷的總統。之前的克林頓總統和小布殊總統都曾在競選期間做出承諾，但在上任後又放棄了這個承諾。

美國國會在1995年以絕大多數通過一項《耶路撒冷大使館法案》（Jerusalem Embassy Act），要求把美國大使館搬到耶路撒冷，並承認耶路撒冷是以色列的首都。去年特朗普在宣佈對耶路撒冷的決定時，表示終於兌現了美國22年前的承諾。

庫什納在周一耶城大使館活動現場發表講話說：「將大使館遷移到耶路撒冷，我們向世界再次表明，美國是一個可以被信任的國家。」

「美國支持以色列，因為我們都相信自由。我們站在一起，因為我們都相信人權。美國和以色列站在一起，因為我們知道這是一件正確的事情。」庫什納說。

以色列總理內塔尼亞胡表達了對特朗普總統所表現出的勇氣的感謝，並說，特朗普使得美國和以色列的盟友關係達到空前的強大。

長期以來，耶路撒冷一直是一個極具爭議的話題，以色列將其看成是自己的「永恆的、不可分割的」首都，而巴勒斯坦人將耶路撒冷的東部看成是自己的未來首都。

美國遷大使館引起了巴勒斯坦的抗議。周一，巴勒斯坦人在加沙和以色列邊界進行抗議，導致40多人死亡、900多人受傷。◇

------------------

美國駐以色列大使館遷耶路撒冷