特朗普：中共為美朝關係添難

美國總統特朗普當地時間周三（8月29日）下午在白宮表示，北韓問題受到中美貿易爭端的影響，中國（中共）使美朝關係變得更艱難。不過他認為，美國在北韓問題上進展良好，將拭目以待。

特朗普在回答記者有關北韓的提問時說：「我認為北韓問題的部份原因在於美國與中國的貿易爭端。多年來，中國每年從美國獲取大約5,000億美元資金。我們不能讓這種情況繼續發生。」

特朗普說，他不喜歡稱之為「貿易戰」。「我們必須理順我們的貿易關係，因為我們損失了太多的錢。」

特朗普29日點出中國在北韓問題上攪局，但他與北韓領導人金正恩的關係仍非常良好和睦。（Getty Images）

他進一步解釋說：「在我當選時，很長一段時間我一直都在談論中國。當我就任總統時，我故意沒有針對中國貿易做太多事，因為我想看看我們是否可以解決北韓問題。但是，當每年損失四、五千億美元，這些資金離開我們的國家，流到中國，我不能讓這種情況繼續下去了。」

「這對我們國家來說真的不公平。我們只是在撒錢。多年來，（美國）總統們視而不見。我說的不只是奧巴馬總統，我說的是很多總統。他們閉上眼睛，每年數千億美元湧出美國。」

「所以我們對中國（中共）非常強硬。我認為這一切都會解決。我們國家（的經濟）已經上漲，中國正在經歷艱難時期。」

特朗普說，中國是通往北韓的必經之路。北韓93%的進口商品都要經過中國。中國（中共）使美朝關係變得艱難得多。

「我認為中國（中共）可能對北韓有很大的影響。我和金（正恩）主席的關係非常好。我們只需看看最終結果如何」，特朗普說。

特朗普之後透過Twitter發表白宮聲明，再次明確指出在中美重大貿易爭端下，「北韓正面臨來自中國（中共）的巨大壓力」。同時，中共亦向北韓提供錢、燃料、化肥和其它各種物品作為援助，特朗普認為「這並無助益」。

聲明說，特朗普與金正恩的關係非常友好，沒有理由在此時花費大量金錢進行美韓聯合軍演；但如果他選擇這樣做，「它們將遠遠大於以往任何時候的規模。」

至於美中貿易爭端及其它分歧，聲明則提到，特朗普與中國國家主席習近平將會盡快解決，二人的關係仍非常堅實。

本周二，美國軍方針對北韓無核化進程作出表態。國防部長馬蒂斯（Jim Mattis）宣佈，美軍將中止暫停針對朝鮮半島大型軍演的命令。

馬蒂斯指，軍方早前暫停軍演，包括「乙支自由衛士」（UFG）演習、「關鍵決斷」（KR）和「鷂鷹」（FE）等聯合演習，是回應今年6月特朗普和北韓領袖金正恩舉行峰會的「善意措施」。但平壤在棄核方面，一直未見實質進展。他說華府仍未決定明年與南韓的軍演安排，但暫時再無計劃暫停演習。

而南韓《中央日報》昨日的報道引述多位政府消息人士透露，「兩國（美韓）已經在內部確定年末實施『警戒王牌』（Vigilent ACE）演習的方案，目前正在圍繞參加演習的戰鬥力和演習規模進行協調」。據了解，「警戒王牌」為美國與南韓的大規模空中聯合軍演，去年共有230多架戰鬥機參與演練。

另一方面也傳出，演習除原本就駐紮在南韓的美軍外，美國現正考慮，10月派出海軍航空母艦至濟州島參加觀艦活動，順便與南韓海軍一同舉行聯合軍事演習的方案。◇

------------------

指貿易爭端下中共向北韓施巨大壓力將靜觀其變