北京最近對美國商品施加的報復性關稅，並非政策分歧所致，而是戰略的一部份，這與貿易失衡或大豆無關，而是關乎全球領導地位。
幾十年來，中共對美國在全球的領導地位發動了一場悄無聲息、精心策劃的戰爭。如今，越來越多的美國人意識到一個事實：共產中國並非和平崛起，而是從內部瓦解我們，目標是取代美國成為世界主導力量。
特朗普總統對中國進口商品徵收關稅，並不是挑起貿易戰，而是承認了貿易戰的存在。他明白華盛頓精英們多年來拒絕看到的東西：中共不想公平競爭，只想不擇手段地取勝。特朗普的關稅舉措不僅僅是經濟層面的，更是戰略性的，是對中共數十年來偽裝成外交手段的侵略行為的直接回應。
現在，作為報復，中共以新關稅和威脅進行反擊，更能說明問題的是，中共限制稀土礦產的出口，而稀土是從智能手機到戰鬥機等各種產品的關鍵元件。這不僅僅是貿易行動，更是警告，中共正在向世界表明，它已準備好將全球供應鏈武器化，以削弱競爭對手。這不是負責任的國際行為，而是將相互依存視為施壓手段的政權之舉。
二十多年來，美國一次又一次地給中共機會，道理很簡單：讓中國融入世界經濟，中國會變得更加開放、守法。於是，我們允許中國在2001年加入世界貿易組織、我們開放市場。對於中共操縱人民幣、補貼產業、竊取數千億美元的知識產權的行為，我們視而不見。
結果呢？美國產業被掏空、工廠倒閉、小鎮衰敗。隨著美國經濟的空心化，北京將其利潤投入到軍事擴張、監控技術和全球影響力的行動中，這絕非偶然，而是蓄謀已久。
特朗普的關稅政策調整了方向，讓中共多年來首次感受到壓力。關稅促使美國企業重新思考對中國供應鏈的盲目依賴，揭示了與一個只按自己規則行事的國家做生意的風險。最重要的是，關稅揭開了二十年來定義全球貿易的謊言：北京是一個值得信賴的合作夥伴。
從來都不是，中共現在正在證明這一點。
北京並非因感情受傷而大發雷霆，而是因為特朗普的政策直接打擊了中共最強有力的武器之一：經濟勒索。關稅打亂了中共的套路，美國開始奪回主動權、中國經濟正在放緩、外資很快就會枯竭，北京對此心知肚明。
如今，走投無路的中共露出了獠牙，利用貿易壁壘、國家宣傳以及資源勒索，試圖迫使華府屈服，還試圖組建一個全球反特朗普聯盟。
中共不會就此罷休。
中共的野心遠不止關稅，它在國際水域建造軍事基地、收購港口、農田、將威權監控技術推向海外、加強對全球機構的控制。這一切並非偶然，是一場全面重塑全球秩序的行動，讓北京居於首位，而華盛頓則被邊緣化。
美國不能再回到失敗的綏靖戰略。每次我們不計後果地與中國「接觸」，中共就會變得更加強大。每次我們將廉價商品置於國家安全之上，就會失去籌碼，這已不再是理論上的問題，這關係到21世紀將由自由獨立的美國領導，還是由一個一心想要控制它國的極權政權領導。
我們要完成特朗普開啟的事業，這需要保留並擴大對中國產業的關稅、確保關鍵供應鏈的安全，尤其是在稀土和科技領域。這意味著當中共違反貿易規則或對國家安全構成威脅時，要限制其進入美國市場。這意味著保衛台灣，這意味著即使華爾街、跨國公司行政總裁和外國遊說者對此表示不滿時我們也要堅定不移。
這並非孤立，而是獨立，這是要打破對一個公然將經濟聯繫當作武器的政權的危險依賴。
中共的報復並非貿易爭端的終結，而是清算的開端，我們要麼直面這一威脅，要麼眼睜睜看著美國的領導地位在一次次讓步中喪失。
作者簡介：
羅伯特B‧切爾寧（Robert B. Chernin）是美國教育與知識中心（American Center for Education and Knowledge）的主席。他是一位資深的企業家、商業領袖、籌款人，也是一位政治顧問，曾為聯邦和州長競選、國會競選、參議院競選和總統競選提供諮詢。
原文：The CCP Is America’s Enemy－and It’s Time to Act Like It刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。#
----------------------
🏵️ 法輪大法洪傳世界33周年特刊：
https://tinyurl.com/3p4e4yrn
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
