【直播】特朗普總統離任儀式

美東時間周三（1月20日）上午8:30，美國總統特朗普離任儀式在安德魯斯聯合基地舉行。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）。

今天（20日），美國當選總統拜登在華府舉行就職典禮與交接儀式。特朗普此前已宣佈不會參加。特朗普一早離開白宮，飛往安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行離別典禮，然後飛往佛羅里達。

特朗普搭乘總統專機「空軍一號」返回佛羅里達州家庭住地：

1月20日一早，特朗普離開白宮，飛往安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行離別典禮：

白宮已經對總統特朗普的親朋好友廣發邀請函，邀請函上只註明該活動為典禮，沒有列出更多細節。活動要求出席者戴口罩，每人最多可攜伴5人。據說將有超過200名官兵參與歡送儀式，還有21響禮炮和儀隊表演。特朗普在現場發表講話。

然後，特朗普將最後一次搭乘總統專機「空軍一號」（Air Force One）返回佛羅里達州。

美國總統唐納德·特朗普和第一夫人梅拉尼亞於2021年1月20日離開華盛頓特區白宮。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images）

特朗普2020年1月20日早上離開白宮，飛往安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行離任典禮。圖為士兵鋪上紅地毯。（ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images）

特朗普2020年1月20日早上離開白宮，飛往安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行離任典禮，圖為特朗普發表講話。（Pete Marovich – Pool/Getty Images）

特朗普2020年1月20日早上離開白宮，飛往安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行離任典禮。圖為支持者聚集在聯合基地。（ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images）

美國總統唐納德·特朗普和第一夫人梅拉尼亞於2021年1月20日離開華盛頓特區白宮。（ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images）

美國總統唐納德·特朗普和第一夫人梅拉尼婭於2021年1月20日在馬里蘭州聯合基地安德魯斯登上空軍一號時揮手致意，前往他在佛羅里達州棕櫚灘的Mar-a-Lago高爾夫俱樂部住所，並將不參加當選總統拜登的就職典禮。（ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images）

特朗普昨天在告別演說中大力讚揚了其任期內取得的最高成就，包括努力實現中東關係正常化以及糾正過去的政策、強硬應對中共。

「我們恢復了這樣的理念：在美國，不要遺忘任何一個人——因為每個人都很重要、每個人都有發言權。我承擔了最艱苦的戰鬥、最困苦的鬥爭、最艱難的選擇——因為那是你們推選我（應）做的事。」

他還說，「我們的政策不分左右，不分共和黨或民主黨，而是關乎一個國家的利益，意味著整個國家。」

特朗普說，美國周三將「有新政府就任，（我會）為其成功維護美國安全和繁榮而祈禱」。「當我準備在周三中午將權力移交給新政府時，我想讓你們知道，我們發起的運動才剛剛開始。」

拜登於周三（1月20日）宣誓就任新一任美國總統。拜登周二在啟程前往華盛頓特區宣誓就職前說：「我永遠是特拉華州的驕傲兒子。我們接下來前往華盛頓的旅程會從這開始，這極富個人特性，（因為）此地定義了我們作為美國人最好的一面。」

------------------