數百平民被殺 澤連斯基：若無文明解決方案 將非文明解決

隨著烏克蘭收復基輔附近城市，當局發現大量平民遭俄軍殺害，畫面之慘烈，震驚國際社會。法國和歐盟，4月4日譴責俄羅斯犯下「戰爭罪」，將展開新一輪制裁。

烏克蘭當局4月4日發布錄像，顯示正在基輔地區排雷。

距離基輔30多公里的小鎮布查，發現大量被射殺的平民屍體。

遇害平民多數倒臥在路邊。有的雙手被綁，頭部中彈。

還有平民騎單車的途中，被射殺在路上。

俄羅斯國防部4日，否認在布查犯下令人髮指的屠殺罪行，還反咬是烏克蘭栽贓抹黑。

不過，《紐約時報》4日，引述美國太空科技公司「Maxar Technologies」的商用衛星拍下過去一個多月來的影像後指出，俄羅斯在說謊。

《紐約時報》稱，比對Maxar Technologies上月19日發布的一系列衛星影像，和烏方釋出平民遭殘忍殺害陳屍街頭的畫面，發現布查亞布倫斯卡街（Yablunska street）上個月的衛星影像中沿路就出現好幾個不明物體，如今證實，與烏方釋出影片中的遺體陳屍的位置相符。

報導指稱，從衛星圖像可以得知，至少從3月18日俄羅斯控制布查鎮以來，這些遺體就已經躺在街道上。

此外，在港口城市馬里烏波爾，經歷俄羅斯一個月連續攻擊後，3日也發現許多平民屍體。

馬里烏波爾居民丹尼斯：「許多人遇害，這個院子裡可能就有七個人（喪生），我知道還有其他人（遇害）。」

當局表示，俄羅斯3日攻擊了第二大城市 哈爾科夫，至少23人傷亡。

當地居民還展示了俄羅斯使用的疑似集束彈的彈殼。

烏克蘭總統澤連斯基4日，前往布查看到慘烈的屠殺現場之後對傳媒直言，烏克蘭將盡最大努力找出那些對暴行負責的人。

澤連斯基道：「我們將施加最大的壓力。一分鐘都不停頓地尋找所有罪犯，我認為這將有益於文明。」

他還警告說，「如果我們不找到一個文明的解決方案」，烏克蘭人民「將找到一個非文明的解決方案」來處理這些問題。

法國總統馬克龍4日指出，俄羅斯犯下戰爭罪，呼籲歐盟對俄羅斯石油和煤炭進行新一輪制裁。

法國總統馬克龍：「我們對此極度震驚，予以最強烈的譴責。很明顯，這是戰爭罪的明顯證據。在布查的是俄羅斯軍隊。」

歐盟執委會發言人馬莫爾（Eric Mamer）5日在推特發文說，「執委會主席馮德萊恩與執委會副主席、歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）週六在華沙參與『為烏克蘭發聲』活動前，將先到基輔與烏克蘭總統澤連斯基見面。」

馮德萊恩先前在推特指出，她已與澤連斯基談論過俄羅斯軍隊在布查（Bucha）以及烏克蘭各地對平民犯下的暴行，歐盟準備好派出聯合調查團，與烏克蘭檢方一同紀錄俄軍的戰爭罪。

歐盟週一譴責俄羅斯暴行，也表示要實施更多制裁。

歐盟發言人 斯塔諾：「克里姆林宮再次暴露其真實面目，謀殺平民，摧毀平民基礎設施，違反國際人道主義法，犯下戰爭罪。」

美國總統拜登4月4日，呼籲對俄羅斯總統普京進行「戰爭罪」審判。拜登指，普京要為俄軍在烏克蘭首都近郊布查所犯下的暴行負責。

拜登對傳媒表示：「此人（普京）是殘暴，在布查發生的事情是令人憤慨的，每個人都看到了。」「有理由說他（普京）是個戰爭罪犯。我們必須收集信息。」

與此同時，據CNN報導4日，30多名美國議員組成的兩黨小組正在推動拜登政府擴大向烏克蘭提供更多武器，抵禦俄羅斯的進攻。

議員們也要求增加烏克蘭正在減少的「毒刺」（Stinger）防空系統和「標槍」（Javelin）反坦克導彈的供應，以及射程更遠的無人機，以便烏克蘭可以「更好地破壞俄羅斯的補給線，反擊俄羅斯的圍困戰術，特別是在烏克蘭東部」。

議員們還建議向烏克蘭提供戰鬥機，「使烏克蘭軍隊能夠為哈爾科夫（Kharkiv）和馬里烏波爾（Mariupol）這樣的城市地區提供更充分的防禦，在俄羅斯襲擊後，這些地區已發生了大量平民傷亡」。

澤連斯基點名默克爾批其綏靖 代理人回應：拒烏入北約沒錯

俄羅斯入侵略烏克蘭，德國前總理默克爾16年任內，讓德國越加依賴俄羅斯能源的政策，近日引起爭議。同時，烏克蘭總統澤連斯基點明默克爾，批評其過去向俄羅斯讓步，反對烏克蘭加入北約（NATO）是「判斷錯誤」。

澤連斯基在布查平民遭俄軍屠殺的慘況曝光後，3日深夜，將矛頭指向2008年那場北約峰會上，法國、德國為首主導北約拒絕烏克蘭加入北約，澤連斯基說，「我邀請默克爾女士和（當時法國總統）薩科茲（Nicolas Sarkozy）訪問布查，看看14年來對俄羅斯讓步的政策帶來了甚麼」。

他還批評默克爾任內對普京的綏靖政策，同時批評當年歐盟領袖尋求討好俄國。

對此，默克爾4日透過發言人發表聲明，仍堅持當年不讓烏克蘭加入北約的決定「沒有錯」。

發言人說，鑑於近日在烏克蘭布查和其他地方曝光的暴行，「前總理（默克爾）充分支持烏克蘭政府以及國際社會對烏克蘭的所有支持，以制止俄羅斯野蠻行徑和對烏克蘭的侵略戰爭」。

發言人說，當年德國認為，烏克蘭尚未達到加入北約的政治條件，因此讓烏克蘭加入為時尚早。

另一方面，在默克爾任內擔任過兩任外交部長，現任德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）4日特地邀請記者到總統府，坦承自己誤判俄羅斯情勢。為他長年提倡西方與俄羅斯和睦友好的立場表示後悔，並承認當年推動「北溪2號」（Nord Stream 2）油氣管線是個「錯誤」。

孫春蘭傳達習近平防疫新指令 上海四處民怨沸騰

上海疫情失控，4月2號，主管防疫的中共國務院副總理孫春蘭到上海後，強調要堅持「清零」，隨即上海政府宣布4日開始全市進行核酸檢測。於是對2,600萬市民進行大規模核酸檢測，因各區管理混亂，四處民怨沸騰。

當天，孫春蘭前往核酸採樣點、封控居民區、集中隔離點和上海市大數據中心，察看核酸採樣檢測等情況。並傳達習近平新指令。

孫春蘭稱，「要深入貫徹習近平總書記重要指示精神，努力用最短時間實現社會面清零目標。」

據官方通報，4月4日0至24時，上海新增本土Covid-19確診病例268例和無症狀感染者13,086例。

因中共一直掩蓋疫情真相，外界質疑官方數據可能嚴重縮水。

大陸傳媒報導，目前中國15個省份赴上海支援的醫護人數總計約4萬人，其中包括中共軍隊組建的衛勤人員2000多人。外地醫療隊一批會進入實驗室檢測核酸；一批進入方艙醫院；還有一些人員進行核酸採樣。

不過有錄像傳出，在上海閔行區浦錦街道進行核酸採樣的外地醫護隊，基本需求沒有保障；街道也是怨聲載道，雙方都是一肚子委屈。

上海閔行區浦錦街道：「你說你12個小時，我也幹過一線，我也是一線的人。你知道，居委是每天連續奮戰20小時以上。」

某外地支援上海醫療隊領隊人員：「 我們是來支援的。 我們的姑娘身上（防護服）都已經髒了、破了，都可能感染了，你們連換防的東西都不給我們。從早上6點到現在，我們目前為止一口水都沒有喝過。」

上海臨時設立的隔離點，真實條件令人咂舌。這是位於上海繁華的濱江大道與民生路某隔離點的情況，被拉去隔離的民眾拍下了內部的條件。

這是南匯方艙，無人協調管理，送去的物資堆在那裡，讓病患自己去搶。

南匯方艙病患：「都在搶，我根本就擠不進去，拿不到。曝光，一定要曝光一下，這是南匯方艙。」

上海全城封閉，各地物資成百上千噸的運往上海。

當局宣傳，居民日常生活物資供應會配送到戶，還推出所謂「蔬菜公交車」保障2600萬市民餐桌，但很多往上海運送物資的大卡車進不了城，只能停在路邊，甚至幾十小時，沒人接應。

卡車司機：「 上海就這種情況，我們是拿命、不說這個（援贈的）東西值錢不值錢，我現在是拿命來支援。但搞得我現在水也沒得喝、飯也沒得吃，現在幾十個小時過去了。」

驚人數量的蔬菜被扔在路上。

上海徐匯區某批發市場負責人：「這個是政府部門調動的呀，我們也沒辦法。現在人都要隔離，不允許進來呀。現在8號橋那裡菜，爛在菜場裡多了呀，都不允許（流通）。」

社區民眾高叫：「123，要物資！要物資！要物資！」

上海浦東民眾高玲（化名）:「大家都很累，從上到下都很累。老百姓為了吃上飯，但是沒有供應，老百姓肯定是有怨言。領導拍板前一定要想好，你現在口口聲聲在電視上說『物源充足、不要著急』，我們三天沒蔬菜了，你要我們不著急，可能嘛，不可能呀。」

日前，一段上海疾病預防控制中心負責人的電話錄音流出。她說出了上海防疫的真相。

上海疾控中心某負責人：「我告訴他（領導）輕症、無症狀不要把人家轉走了，就在家裡隔離，我都提了N次了，有人聽嗎？我們專業機構也要被逼瘋了，專業人員說的話根本就沒人聽，現在把這個病變成了一個政治性的疾病。」

官方「掩耳到零」防疫文件流出 令浙江6市建方艙 接收3萬上海人

在上海督察防疫的孫春蘭多次強調，要用最短時間實現「社會面清零目標」。這「社會面清零」到底是甚麼呢？根據當局內部流出的一份文件顯示，所謂的「社會面清零」就是把上海的確診者運往浙江的偏遠地區，進行「隔離」，以實現上海社會表面上的「清零」。評論人士指，當局在移植西安模式，其實質是新疆集中營監控模式的一個「變種」。

4月3日，一份「關於從上海市轉運人員至杭州市等6個地市集中隔離的通知」在網上流出，上面標註「特急」二字。這份通知流出後，很快遭到封殺。

該通知疑似中共浙江省政府發出，內容是根據北京當局的「統籌安排」，浙江當局下令杭州、寧波、湖州、紹興、金華、台州等6個地級市提供隔離場所，準備接收來自上海的密接和次密接人員。

通知詳細列出各地的接收人數，稱「計劃向杭州市和寧波市各轉運1萬人、向湖州市和台州市各轉運2000人，向紹興市和金華市各轉運3000人；杭州市和寧波市須於4月3日中午12時前，做好首批各5000人的隔離準備工作。」

通知還要求6市各明確一名聯絡員，於4月3日上午11時前「將名單報送我辦」。

作家和評論員陳峰對自由亞洲電台表示，北京當局要求各地援助上海，展開有史以來規模最大的核酸檢測行動。採用西安的異地隔離模式，可能有高達數十萬上海人被運往浙江、江蘇等地集中隔離。

今年西安疫情爆發時，當地官方將大批人員異地隔離，製造所謂「社會面清零」，被網民譏諷為「掩耳到零」。

陳鋒表示，中共一再強調北京防疫的「成功」，試圖以此證明自己強大的動員和組織力量，以強調制度的「優越性」，如今已不能改口，所以其防疫行動很多已淪為表演性質，全部是決心啊，口號啊，現在就是這個局面。

中共的「清零政策」在各地引發民怨，這種失敗的措施何時能放棄呢？外界普遍認為，至少要持續到20大後習近平確定連任，徹底坐穩之後，有可能低調地做些調整。@

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column