北韓民眾表示,該國政府下令他們在夏天繳交自己的排泄物作為肥料之用,每戶的要求為10公斤。這是他們第一次被要求在夏天繳交,此舉引來民怨連連。

據自由亞洲電台報道,北韓人習慣在播種之前的冬季收集人體糞便並將其乾燥,再捐出來作為肥料。但該國政府最近基於領導人金正恩的「農業優先」倡議,宣布了在夏季收集糞便的指示。

北韓當局要求民眾在夏天繳交自己的排泄物作為肥料之用。此舉招致民怨連連。示意圖,圖為2005年7月19日,北韓黃海北道的農民在稻田裏施肥。(Gerald Bourke/World Food Programme via Getty Images)
北韓當局要求民眾在夏天繳交自己的排泄物作為肥料之用。此舉招致民怨連連。示意圖,圖為2005年7月19日,北韓黃海北道的農民在稻田裏施肥。(Gerald Bourke/World Food Programme via Getty Images)

北韓居民抱怨說,他們這次被要求在炎熱的夏季在院子裏晾乾糞便,但此時臭味更容易傳播,蒼蠅和蛆蟲也更容易被吸引而來。

北韓兩江道一名居民告訴該電台說,有經濟能力的人可以藉由付錢的方式免除繳交糞便。這次的費用為5,000北韓圓(約30美分)。對許多北韓人來說,這是一個相當大的數字。

該名居民說,他們在居民大會上收到「黨的指示」,要將每戶10公斤的糞便弄乾並送到附近的化肥廠。他們在那裏可獲得一份證書作為證明。

他說:「針對黨下令在炎熱的天氣裏弄乾人類排泄物,居民們無法掩飾他們的困惑。」

他提到,居民們表達了不滿。他們說,這是他們第一次被下令在蒼蠅飛舞的夏天烘乾人類排泄物。

他還說,單戶住宅中的家庭可以在有一定私隱的情況下舀起並烘乾糞便,但住在公寓裏居住的家庭就抗議說,他們應該如何實現這個目標?

另一名兩江道居民將這項命令比喻為非正式的稅金,因為大多數家庭寧願支付5,000北韓圓,也不願烘乾自己的排泄物並被惡臭折磨。

她說:「黨總是說,我們在免稅的社會主義制度下幸福地生活,但黨的命令始終都是稅,百分之百。每次黨給我們的指示都是關於收款的。」#

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column