最近，意大利宣布禁止在生產性農地上安裝太陽能電池板（solar panel），許多新聞媒體都在頭條位置報道了這個喜訊，競相慶祝。在這個背景下，有一些人仍在發問：太陽能電池板真的不能支持再生農場嗎？畢竟，我們已經看到過一些系統，可以在地面安裝的太陽能電池陣列下方，自如地放牧羊群。
不過，我們必須明確一點：太陽能電池板並不是萬應靈藥，而且我們還遠遠沒有做到利用當前的眾多替代能源來「解決」任何問題。
我住在德薩斯州中部，那裏的農村郡縣幾乎沒有甚麼監管。坦白地說，這也是我搬到這裏的原因之一。然而即使在這個獨立精神深深紮根的地方，我也看到一場悄無聲息的更替正在發生。太陽能農場在原本良好的農地上拔地而起，它們既沒有與牲畜養殖協調發展，也沒有融入多樣化的農業系統，而是徹底取代了糧食生產。這不是真正的進步，而是變相的倒退。
任何關注我工作的人都知道，我認為地方糧食系統事關國家安全。我們應該像對待基礎設施一樣對待農場，因為它們和橋樑、道路或輸電線一樣重要。然而，我們卻眼睜睜地看著原來肥沃的土地被金屬和玻璃覆蓋，形成熱島效應，野生動物被迫遷移，這對於養活我們的社區一點用處都沒有。
現實的情況甚至更糟。雖然太陽能板本身的運作可能是被動性質的，然而它們的安裝過程卻並非如此。為了減少施工期間的空氣揚塵，施工公司會噴灑化學抑塵劑（chemical dust suppressants），其中許多抑塵劑正在污染他們聲稱要保護的土地和水源。事實上，好幾種常用的抑塵劑裏面含有氯化鎂（magnesium chloride）和氯化鈣（calcium chloride），它們滲入附近的池塘之後會提高水體的鹽度，對魚類、植物和牲畜等生物造成毒害。
然而太陽能所引發的相關環境和倫理的問題並不止於土地的使用。生產太陽能電池板的代價非常沉重：在剛果的鈷礦使用童工、提取鋰的過程破壞環境，以及稀土礦物加工產生有毒廢物等等。大部份太陽能電池板在中國進行組裝，那裏的勞動條件通常十分惡劣，而且充滿了剝削，某些省份的強迫勞動問題仍然令人擔憂。
綠色能源運動所依賴的供應鏈本身就伴隨著人類的苦難和對生態環境的破壞。以進步的名義將這個負擔外判出去，這是否合乎道德，又是否可以持續發展？
在中共治下，與強迫勞動關係最密切的群體包括法輪功（也稱為法輪大法）信仰團體和主要居住在新疆地區的穆斯林少數民族維吾爾族。這些群體和其他少數民族被以「再教育」的名義，關押在大型拘留營中，並被轉移到國家營運的各個強制勞動項目。許多人被迫在與全球太陽能供應鏈相關的工廠工作，尤其是在生產多晶矽（polysilicon，構成大多數太陽能電池板的材料）的工廠工作。這些產品通常銷往包括美國在內的國際市場。
與此同時，中國的農村流動人口甚至囚犯也遭受強迫勞動，工作條件惡劣，工資被剋扣，而且透明度低。
是時候我們應該發出質問：如果你使用的清潔能源依賴於童工採礦和強迫勞動，那麼它真的清潔嗎？
我認識一些牧場主，他們再也不能讓他們的牛喝池塘裏的水了，因為那些水源現在被污染了。在德薩斯州，我們把這些池塘稱作「水箱」（tanks）。那些在鄉下建造了夢想家園的家庭，現在卻被太陽能電池板和化學物質漂流物包圍著。這還有甚麼環保可言？
然而這並非個例。全國各地的新聞報道都在講述著同一個故事：牲畜中毒、生態系統受損、溪流乾涸、人們喪失生計。頗為諷刺的是，這場所謂的綠色革命正在極力摧毀維持生命所需的土地和水源。
這真的是環境進步所追求的結果嗎？這真的是我們所能做到的最好的局面嗎？
太陽能電池板有保質期，風力渦輪機（wind turbines）也會磨損，但是生物多樣性的生態系統沒有這個問題。如果我們管理得當，健康、充滿活力的土壤會年復一年地慢慢積累。解決氣候變化、土地退化和糧食不安全問題的辦法，不是安裝更多的太陽能電池板，而是種植更多的植物，飼養更多的動物以及讓更多的物種繁衍生息。
再生農業的運作機制是這樣的：植物從大氣中吸收碳並將其轉化為碳水化合物，滋養土壤微生物群落；動物的尿液、糞便和唾液可以供養微生物生命。當動物每天在土地上走動——模擬自然界中捕食的動物所施予的壓力——它們有助於草層的生長，重建表層土壤，並恢復水循環。這並非紙上談兵，而是經過現代生態科學證實的古老智慧。
然而，我們永遠不會看到再生農業像太陽能或風能那樣造就百萬富翁。為甚麼呢？因為再生農業本來就不是為一夜暴富而設計的。相反，再生農業是地方性的、是慢節奏的，注重各種生物之間的共融性。再生農業需要人類置身於自然之中、與之連接，並對自然保持謙卑，而不是試圖對大自然耍小聰明。
就目前的形式而言，綠色能源就是一個會帶來災難性後果的騙局。它向我們兜售一種救贖的願景，認為我們作為人類本身就是罪孽。然而真相卻是：作為人類本身並非問題所在，問題在於忘記了我們在自然秩序中的位置。
如果我們想討論氣候變化和土地利用，如果我們關心真正的修復能力，那麼我們就需要停止對虛幻的騙局進行補貼，著手開始投資現實。要明白這一點：太陽能發電廠不能養活我們，而再生農場可以。
當有些人以進步的名義毒害著池塘和牲畜的時候，他們所展現的並不是美德，而是對大自然的無知。
作者簡介：
莫莉‧恩格爾哈特（Mollie Engelhart）是一名再生型農業從業者和牧場主，致力於糧食主權、土壤再生，並積極推廣自耕自足和自給自足的家庭農耕知識教育。她的最新著作是《揭穿自然真相》（Debunked by Nature，2025）。該書分析了我們對食物、農業和自由的認知，真實、引人入勝地講述了她從純素廚師和洛杉磯餐館老闆到親自動手耕耘土地的農民的歷程，以及大自然如何改變了她的文化規劃。
原文： The Green Illusion： Solar Panels, Poisoned Land, and the Disappearance of Real Farming刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
----------------------
♠️中美關係藏暗湧♦️
1️⃣ 美國境內的秘密戰爭
https://tinyurl.com/bdhrdnt7
2️⃣ 跨國鎮壓技倆一覽
https://tinyurl.com/4xst7r2d
3️⃣ 評論：習近平實權暗地移交 新決策層如何抉擇？
https://tinyurl.com/3c8h2d9n
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
