最近幾天，有關中共重量級政治人物劉建超的遭遇引起了國內外大量報道和猜測，他和他的副手都被中共內部警察部門調查。
不難理解為甚麼中國圈內充斥著各種猜測和流言蜚語，因為劉建超雖然不屬於中共政治局委員級別的頂級高官，但他位居中共的中央對外聯絡部（簡稱中聯部）部長，屬於中共中央委員。他的落網至少可以說是大快人心，尤其是對於那些生活在世界各地、在中共不斷擴張全球警力監管和跨國鎮壓之際擔心自身安全的華人而言。劉建超是中共在海外影響力行動以及在全球追捕被通緝人員回國行動中的重要操盤手。
劉建超不僅擔任黨內高層職務，他還親自領導了改組後的黨警系統。2018年，該系統規模大幅擴張，並更名為國家監察委員會。該委員會被授權在全國範圍內實施一項新的法外秘密拘禁制度：「留置」。
此外，劉建超還積極推行失蹤制度和留置制度，即不經通知就讓人消失，失蹤時間通常長達半年，且不告知任何人。
作為中共中央對外聯絡部部長，劉建超及其副手孫海燕（後者也已被拘查）是擴大中共海外影響力的關鍵人物。劉建超經常前往歐美各地，擴大中共在歐洲以及美國的影響力。
在爭取外國議會支持、爭取海外統戰組織支持、與世界各地官員接觸的同時，劉建超還在追蹤海外流亡者並「勸說」他們回國方面發揮了關鍵作用，所使用的手段包括直接威脅恐嚇、威脅仍在中國的家人、直接綁架等，這些都是中共「獵狐」和「天網」行動的一部份。
因此，劉建超經常被外界預測會成為下一任外交部長，接替現任外長王毅。這一點不難理解。他的履歷和行動令人印象深刻，他的軌跡就像一幅中共權力藍圖。他在浙江省紀委任職期間一路高昇，鞏固了其「反腐沙王」的聲譽。
劉建超先是擔任國際合作局局長，後來又擔任國際追逃追贓辦公室主任，負責中共黨內監督全球追逃腐敗幹部的行動，指揮留置制度，批准秘密拘禁，並主導了對異見人士零容忍的黨內調查。正是他建立的這些機制，如今正在威脅著他的自由。
頗為諷刺的是，如今，劉建超和許多被迫返回中國的人一樣，正接受著同一批黨內警察的調查。考慮到他在8月初被帶走調查時，他的私宅也遭到突擊搜查，他很可能是今年因留置制度失蹤的約4萬至4.5萬人之一。
由於留置是黨內機制，它與刑事司法系統無關，也不涉及任何法律權利。這正是該制度的「美妙之處」，正如劉建超曾公開表示的那樣：「這既不是刑事逮捕，也不是司法逮捕，而且更有效。」
那些被從街上帶走並被關進留置所的人經常會消失。這些場所本身就是秘密的。當局無需通知受害者家屬。這並非法律程序，因此受害者無權獲得法律顧問的幫助。受害者會被單獨監禁長達六個月，甚至被關進裝有防止自殺軟墊的牢房，並受到持續監視。簡而言之，他們消失了。
中共偵查員可以做他們想做的事，得到他們想要的東西，逼迫嫌疑人認罪。逼迫認罪總是能得到想要結果的。而且這一招總是奏效。國家批准的綁架制度意味著偵查員可以為所欲為，想打斷多少根骨頭就打斷多少根骨頭，因為沒有任何監督，他們可以把受害者關押半年，實際上就是這樣的。他們為甚麼不利用他們手中擁有的權力呢？所以，劉建超，就像所有其他經歷過這個制度的重量級人物一樣，都會認罪。至於這需要多長時間，誰也說不準。
劉建超幾十年來一直精通中共黨內的「紀律」機制，卻最終發現自己完全受制於他一心一意打造的這個體制。他原本是獵手，如今卻成了獵物。這不禁令人唏噓。
中共的治國體制再一次越來越清楚地表明，這個專制體制是自相殘殺的。#
作者簡介：
彼得‧達林（Peter Dahlin）是總部位於西班牙馬德里的非政府組織「保護衛士」（Safeguard Defenders，成立於2016年）創始人，也是總部位於中國北京的非政府組織「中國行動」（China Action）聯合創始人（2007—2016年）。他著有《媒體審判：中共的新式審判表演以及中國媒體的全球擴張》（Trial By Media： China’s New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media, 2018）一書，也是《失蹤者人民共和國：中共治下人口強迫失蹤系統內部追蹤》（The People’s Republic of the Disappeared： Stories from Inside China’s System for Enforced Disappearances, 2017）一書的撰稿人之一。他從2007年起住在北京，直到2016年被拘留並被關進秘密監獄。隨後他被驅逐出中國並被禁止入境。在去中國之前，他為瑞典政府工作，處理性別平等問題。他現在居住在西班牙馬德里。
原文：From Hunter to Hunted： Chinese Diplomat Liu Jianchao’s Ironic Reckoning刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
----------------------
♠️中美關係藏暗湧♦️
1️⃣ 美國境內的秘密戰爭
https://tinyurl.com/bdhrdnt7
2️⃣ 跨國鎮壓技倆一覽
https://tinyurl.com/4xst7r2d
3️⃣ 評論：習近平實權暗地移交 新決策層如何抉擇？
https://tinyurl.com/3c8h2d9n
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
