秋風乍起，黃葉飛揚。西晉張翰佇立洛陽城頭，忽憶吳江鱸魚與菰菜蓴羹之味，不禁嘆曰：「人生貴得適意耳，何能羈宦數千里以要名爵乎！」遂掛印南歸，乘舟一去，風神瀟灑。
張翰，以「蓴鱸之思」棄官歸鄉。後人稱其為「達生之士」，因為他識時知機、去留自決，不為利勢牽累，遂成千古高風。
一、世亂識達生：張翰的身世與決斷
張翰，字季鷹，吳郡（今江蘇蘇州）人，出身名門，少有才名。其家世代簪纓，祖上曾為顯宦，他本人亦博學好文、能詩善賦，風神灑落，為時人所重。
彼時西晉雖名為一統，卻門閥權貴爭權、宗室內鬥激烈。張翰仕於洛陽，官至中書令史，親歷上層政治的腐敗與深險。他洞察到表面繁華下潛伏的暗潮，內心早已有「不以身涉險、不與禍相隨」的清醒。
一日，洛陽宮闕間落木紛紛，激起他對江南清曠生活的深切回想。他憶起吳江的菰菜與蓴羹、鱸魚膾，心中湧現一個簡單卻堅定的念頭——人生當守本真，不當為名位羈宦千里。
值得指出的是，人們常以為張翰「思鱸歸吳」是一念瀟灑，實則其決斷並不容易。他出身名門，仕途順遂，本可安享顯宦之途；當世名士多以入仕顯名，他卻逆著主流從容抽身；更重要的是，他身處權要圈層，稍有不慎便受宗室內鬥之害。張翰洞見亂象將起，於是以一念「歸」避開大劫，看似輕舟回江南，實則是深思後的清醒之舉。因此古人稱其「見機達生」，以他為「知止」的典範。
然而，「知止」並不是永遠止步不前的靜止，而是一種為「進」而暫退的洞明。止，是為守住本心、擇其所當為；得其所止，方能在更大的生命目標前進自如。張翰之「歸」，不是逃離，而是使自己的生命重新立在真實與自由之上——此後的一切進退，都有了更穩固的根基。
《晉書》《世說新語》皆稱其「見機」，謂其洞悉齊王冏政局必亂，不願捲入將至的大禍。許多留在權勢漩渦中的士人最終難以自保，而張翰「鴻飛冥冥」，避禍得全。
故後人嘆曰：「季鷹思鱸，實識達生。」這一「思鱸之舉」，遂成為後世文人高士的象徵。
二、詩意與本心：江南作為心靈原鄉
張翰傳世詩不多，卻真摯清朗，皆以本心為筆。如《思吳江歌》：
秋風起兮木葉飛，
吳江水兮鱸正肥。
三千里兮家未歸，
恨難禁兮仰天悲。
短短數句，於秋風中見悟，於鄉味中見真。鱸魚之「肥」，不但寫家鄉之味，更寓心靈之歸；「仰天悲」亦非悲苦，而是看透塵世後的清醒。
他既非憤世者，也非遁世者，而是一個在亂世中拾回天真的人。正如他回吳後在《雜詠三首‧其一》寫道：
「暮春和氣應，白日照園林。青條若總翠，黃華如散金。」
那是他脫離官場塵氛後重新看見的世界：自然本真、澄明溫恬。
詩的後半轉入人生感喟——「榮與壯俱去，賤與老相尋」——卻無一絲苦澀，只是一種通透後的靜思。
「古人可慰心」一句，將胸中的寂寥化為與古人風骨的默契，使其心境重回安然。
江南之於張翰，不是地理之故土，而是心靈的原鄉。
三、風流迴響：李白、蘇軾與「知止」之風
張翰的一陣秋風，也深深迴響在後世詩人的心中。
李白在《行路難‧其三》中嘆曰：
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？
君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
他以陸機、李斯為「不得見機」的例證，以張翰為「知止」之典範——識勢而退、守本心而行，正是李白心中理想人格。他讚曰：「張翰黃華句，風流五百年。」
至宋代，最能體會張翰心境者，莫過於蘇軾。終身宦海沉浮，從京師的風雲激盪到黃州、惠州、儋州的天涯放逐，他既嘗過仕途的險阻，也領悟了「心安」之難得。正因如此，當他立於吳江三賢畫像前，寫下《戲書吳江三賢畫像‧其二》時，字字皆含自心之影：
浮世功名食與眠，季鷹真得水中仙。
不須更說知機早，直為鱸魚也自賢。
在蘇軾看來，「水中仙」不是形容張翰的飄逸，而是讚他能在紛紜塵世之外保持澄明之境。所謂「鱸魚」，並非真以口腹為重，而是吳江之味成為他脫身亂世、守護本真的象徵。張翰的歸去，是清醒的止足，是見幾而作的智斷。
蘇軾為何對張翰如此深有同感？因為他亦歷經朋黨傾軋、「烏台詩案」的險地與貶逐路上的孤寂，從而洞見功名如夢、名利如浮舟。正因經歷沉浮，他愈懂得張翰選擇之難與其心之可貴。
蘇軾寫張翰，寫的其實也是自己；借季鷹的歸去，照見自己在風雨之後仍想守住的那份清明。
四、止於心安：張翰的智慧與歸途啟示
張翰一生平淡，卻蘊大智。他真正可貴之處，不在才名，而在懂得何時「止」。《易‧艮卦》曰：「艮其止，止其所也。」張翰此舉，正是「知所當止」的典範。
晉室暗流洶湧之際，名位雖近，吉凶難料；功業可追，本心難守。張翰看得通透，於是秋風一起，他便抽身而出，以輕舟遠禍。
他踐行了《論語‧泰伯》所言：「危邦不入，亂邦不居。」不入是智慧，能退是勇氣；能止，則是真正的清醒。
張翰避開的不是命運，而是虛妄；他回去的不是吳江，而是「心安處」。
千百年來，人們敬他灑脫，是因為他啟示我們：在無常裏保全本心，在亂世中找回真我。
五、生命更長遠的歸途：從張翰的「知止」到返本歸真
張翰「秋風思歸」，是洞察世局後的一念回身；當代修煉者的「返本歸真」，則是生命深處的終極歸途。二者看似不同，其實都源於對生命意義的追問與嚮往。
今日社會道德急速下滑，善良之人往往心懷困惑：人為何而來？又將往何處去？世途濁亂如迷霧，人心彷徨而無依。而當法輪大法的音樂《普度》《濟世》與五套煉功音樂在世界各地響起，無數人的心底似被輕輕觸動——一種久違的「鄉思」從生命深處升起。那是對「真、善、忍」的回歸，是對生命本源的記憶，是人重新找回「返本歸真」道路的召喚。
張翰留給後人的，不只是一個由洛陽返吳江的故事，而是一個更深的啟示：世途如逆旅，唯心安處，方是真歸；人生有大歸向，唯返本真，才得永恆。
張翰因知機而歸，避開亂世之劫；修煉者因明悟而行，超越塵世迷局，以同化真善忍的宇宙法理而走向更廣闊的永恆。這種「返本」，不是逃離人生，而是立回生命真實之處，使前路由此明朗。#
--------------------
向每位救援者致敬
願香港人彼此扶持走過黑暗
--------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
