雖然被辭職已差不多兩年，每天繼續關心舊公司是常識吧。最近赫然發現，內地不少網站將敝公司稱為「中國香港考試及評核局」，內容都是2019年之後的。敝公司並無「中國」二字，為何會被篡改？類似情況竟還發生於香港貿易發展局和香港旅遊發展局等機構。換言之，這並非個別事件，而是一種政治舉措。
三年來，中共以焦土之死力打壓港獨。反映在語言文字上，「香港（人）」在中國變成了港獨的同義詞。「我是香港人」被理解為「我是港獨份子」，「香港加油」則是為港獨運動鳴鑼開道。結果，凡與中國有利益關係、不想被小粉紅攻擊欺凌者，見「香港人」三字如見魑魅魍魎。於是，由霍啟剛到歌手李玟、由《東方日報》到「民族英雄」光頭警長劉澤基，都爭相使用「中國香港人」的稱謂。現在則發展到內地網站為「香港」為名的機構冠上「中國」二字，免費幫你消毒。
乍看之下，一詞能兼容中國和香港兩個身份，符合香港人走精面的世界仔精髓。然而，當中衍生了不少問題，這裏略舉三例說明。
第一，香港作為中國領土，「香港」一詞已足以表示中國之屬性，正如說「地球」已含「太陽系」之屬性一樣。香港並非Cambridge，英、美皆有Cambridge，所以要說「英國劍橋」以免混淆。爭相使用「中國香港（人）」這個畫蛇添足的稱謂，只是默認中共極左思潮有權對香港人進行政治批鬥，助長文革歪風。
第二，將香港一名作特殊處理，除含歧視和打壓外，亦會鬧低級笑話。幾日前一則有關前海的內地新聞，提及深圳市前海管理局、中國香港貿易發展局、橫琴粵澳深度合作區、廣州南沙新區片區等。按語理邏輯，四地是否只有香港才是中國屬地？省港盃賽事曾出現「廣東」對「中國香港」，弱弱一問：省港盃鼓吹廣東獨立嗎？
第三，最重要的是，「中國香港」一詞有其特定意思。《基本法》規定，香港可以「中國香港」的名義，單獨與世界各國、各地區及國際組織保持和發展關係、簽訂和履行各種協議。換言之，「中國香港」是外交用語。本國人對香港人使用「中國香港（人）」、香港人對中國人用「中國香港（人）」，潛台詞都是將香港視為外國。法律常識嚴重不足之餘，亦與消除港獨的初衷背道而馳。事實上，中國官方早有策略，官式場合會使用「香港同胞」（例如幾天前的國慶文藝晚會），既能消弭各種張力，亦能突顯中共所需的大一統。
事實上，「中國香港人」一語始見於1990年代，當時與「香港人」、「香港中國人」、「中國人」作為身份認同民意調查的選項，讓受訪者表達對兩個身份的認同程度。值得注意的是，以「香港中國」命名的機構一般都是歷史悠久的，如成立於1938年的香港中國婦女會。新成立的組織若以此命名，恐怕政治不正確。
觀乎幾年來中國對香港的打壓，「中國香港（人）」與其說是一種身份，倒不如說是標籤、驅魔靈符，甚至是二次大戰時納粹在猶太人皮膚上的紋身，日日夜夜提醒「香港（人）」的原罪。既然在自己的國家也被批鬥成二等公民，逃亡式的移民，便完全是情理之中了。◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
