乾隆十年乙丑年(公元1745年),五月十日,當天出現大風天氣,大白天突然變得昏天黑地,江寧縣(今南京市)縣城中有一名姓韓的十八歲女子,被大風吹起一直吹到銅井村,而銅井村距離縣城約有九十里(約當52公里)。該村的村民問清楚了她的姓氏和住址,就將她送回家去。

〈天賜夫人詞〉挽回婚姻

此韓姓女子早前已經和東城的李秀才家的兒子訂了婚,李某懷疑哪有女子被風吹到九十里外的道理,想著其中必有姦情,風吹只是藉口而已,於是將此女子控告到官府,要求退婚。

當時江寧縣縣令是當代有名的文人袁枚先生(《子不語》《續子不語》的作者),袁先生說:「古時候有風吹女子到六十里之外的事情,你知道嗎?」李某表示不相信。袁先生就取出元代郝文忠公(郝經)的《陵川集》給他看,其中有一首詩這樣寫道:

「八月十五雙星會,花月搖光照金翠。黑風當筵滅紅燭,一朵仙桃降天外。梁家有子是新郎,芊氏忽從鍾建背[1]。爭看燈下來鬼物,雲鬢欹斜倒冠佩。須臾舉目視傍人,衣服不同言語異。自說吳門六十里,恍惚不知來此地。甘心肯作梁家婦,詔起高門榜天賜。幾年夫婿作相公,滿眼兒孫盡朝貴。須知伉儷有緣份,富者莫求貧莫棄。……」
(〈天賜夫人詞〉)

李某無話可說。袁先生又曉諭他說:「郝文忠公是一代忠臣,怎麼會說謊話騙人呢?然而當年被大風吹來的吳門女子,所嫁的人後來竟然成了宰相,恐怕這名韓家女子就沒有這個福氣了。」李某這才放下心來,兩家就按照原來的婚約完婚。

總督尹文端公(尹繼善)聽說這件事後,說:「所以說宰相一定要用讀書人來做。」袁先生在江寧做官,善政非常多,就舉這件事來說,如果不是先生聰明機敏、博學多識,引用古時的案例為證,則這名女子既要遭到退婚的羞辱,又背負上有姦情的惡名,誰能保證她不會被逼到尋死呢?這樣看來先生所成全的好事真是太大了!(出《雨窗消意錄》)

「天賜良緣」 風吹新娘來的故事──天賜夫人

廣寧縣的閭山公廟,向來都很靈驗。廟宇被樹木遮掩著,廟裏的神像看起來都很獰惡,即使是大白天人們進去時,都會讓人感到毛骨悚然。有人說:在靜夜時聽到搶劫的聲音。所以有些路過這裏的人,會繞道而行來避開。

參知政事(權力大致等於宰相)梁肅,他的家鄉就是在這裏的牽馬嶺。當他還是舉人時,時常在這裏和諸生(府縣學校的生員,即秀才)一起學習課業,閒聊時談到鬼神之事,有好幾個人列舉了自己的膽大行為,但梁公對此並不以為然。梁公說:「我可以在黃昏或陰沉昏暗的時分,進入閭山廟,沿著周圍的走廊走一圈。」諸生聽他這麼說,就問:「好啊,用甚麼來驗證呢?」梁公說:「我走過的地方就用筆畫線,用這個來驗證。」

第二天晚上,大家約好了一起前往。諸生們在廟門外等著,梁公挽起袖子徑直走進廟去。當他畫到了廟的東角時,摸索到有一人靠牆站立著,梁公以為他是鬼,就把那人背了出來。諸生們迎上前問:「你看到了甚麼?」梁公笑著說:「我背了一個鬼出來了,你們可以拿燭光來照亮看看。」當燭光靠近時,大家看見是一個美麗的婦人,但穿著的服裝與此地的風尚截然不同,就想問她話,但她已氣息奄奄,看上去像酒醉以後神志不清。諸生以為真的是鬼魂,就圍在她身邊觀看。

好一會兒,婦人睜開眼,看到有人圍在四周,不禁感到十分驚慌,就問:「這是甚麼地方?」諸生們向她解釋她現在身在何處,以及她是在廟中被發現的,並問她究竟是人?還是鬼?來自哪裏?女子說:「我是揚州大族某氏的女兒,在一個吉日新郎來迎娶我,路途中坐在車裏的我忽然被一陣強風吹到車外,跟著神識散亂,後來就不知道自己為甚麼會來到這裏了。」

諸生們高興地說:「梁生尚未成婚,是神從揚州給他送來了一位妻子,可以成婚了,冥冥之中真的是有定數啊。」梁公就把女子帶回家。

不久,梁公科舉考試及第,在不到十年的時間裏,仕途通達顯貴,他們夫妻倆也生了幾個兒子,後來瓜瓞綿綿。那時候,有人稱梁公的妻子是「天賜夫人」,這有趣的讚美一直傳到了皇宮去。梁公在金世宗大定二十年(公元1180年)出任彰德節度使,入拜參知政事,他的舊臣、老將仍然不時見到他,當有人問起他的家庭狀況時,都說他的子孫是上天賜給的。(出《續夷堅志》)

後記

這則《續夷堅志》中「天賜夫人」的故事,很可能就是第一則故事裏元代郝文忠公《陵川集》中詩中所提到的風吹女子六十里之事。兩個故事中,新郎都姓梁,後來成了宰相(權力大致等於宰相的參知政事),唯一差異的是《陵川集》中的女子說來自於吳門,而《續夷堅志》中所提到的女子是揚州大族某氏的女兒,可能是故事在流傳中出現的地名差異。在此一起供考證。

---
註[1]「芊氏忽從鍾建背」典故:春秋時代楚昭王在位時,發生柏舉之戰,吳師侵入首都郢地,昭王奔鄖,大夫鍾建背著昭王妹季羋跟從著逃亡。明年,昭王要將季羋出嫁,季羋因為鍾建曾經背過自己,辭不別嫁。昭王於是把王妹季羋嫁給鍾建為妻,並任鍾建為樂尹。#

——看更多 【古道人生】系列

----------------------
【新】📊 每周財經解碼
https://tinyurl.com/2asy8m4p
🔑 談股論金
https://tinyurl.com/yc3uda7e
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知:
🍎iOS🤖Android