美國農業部長布魯克・羅林斯（Brooke Rollins）周二（10月21日）宣布，因政府停擺而暫停的農民援助計劃將於本周恢復。
羅林斯當天在社交平台X發文指出，農業部下屬的農場服務局（Farm Service Agency, FSA）將於10月23日全面恢復運作，重新受理貸款審核與補助發放等主要業務。
她強調：「特朗普總統不會讓激進左派民主黨製造的政府停擺，影響全國秋收期間至關重要的農業部服務。」
農業援助總額逾30億美元
羅林斯指出，此次恢復的農業援助總額超過30億美元。她在接受《霍士新聞》（Fox News）專訪時透露，特朗普已指示全美各地的FSA辦公室重新開放，讓農民能領取先前被凍結的補助資金。
她並透露，政府正在籌備新的農業援助方案，以協助受中國暫停採購美國大豆影響的農民。
羅林斯批評道，若非民主黨造成政府停擺，該方案「早在數周前就能公布」。她補充：「我們每天都在推進這項計劃。儘管市場持續變動，但國際市場上可能將出現值得關注的重要新發展。」
中美貿易爭端衝擊大豆出口
根據美國農業部數據，中國去年自美進口大豆金額達126億美元，是全球最大買家。然而，隨著美中關稅談判陷入僵局，北京近月轉向南美採購，導致美國農民損失數十億美元。
特朗普10月1日曾在Truth Social上表示，大豆問題將成為本月於韓國舉行的亞太經合組織（APEC）峰會期間與中共黨魁習近平會晤的「主要議題」。他寫道：「中國（中共）僅以所謂的『談判』為由暫停採購，正在傷害我們的大豆農民。」
以關稅收入支援農民
特朗普同時表示，政府將利用關稅收入為受影響的美國農民提供補助。他說：「我們從關稅中獲得了可觀收益，將拿出一小部份幫助我們的農民，一切都會順利解決。」
美國財政部長史考特・貝森特（Scott Bessent）10月2日接受CNBC採訪時表示，近期美國簽訂的每項貿易協議均納入對美國農產品的投資，「未來其它國家將逐步取代中國的地位」。#
原文「USDA to Resume Farmer Aid Distribution Halted During Govt Shutdown」刊登於英文《大紀元時報》
-------------------
香港大紀元創辦24周年
時代變，信念從未變。
-------------------
💪🏻支持我們，您可以：
刊登祝賀廣告
📞 熱線：2770 5566
成為網站會員
🔗 https://hk.epochtimes.com/subscribe
