試當真的《墨魚遊戲2》成為全城焦點,大獲好評,唯一被質疑,是有指抄襲韓劇《魷魚遊戲》。

有一種說法,指抄襲跟二創或致敬的最大分別,是前者很害怕被揭穿,後者則大肆宣揚,最怕不被揭穿。如果這個說法成立,《墨魚遊戲2》好明顯是二創或致敬。由字型設計,到演員們的戲服款式,到場景,跟《魷魚遊戲》不是百分百一致,也在可行範圍內跟到足。尤其《魷魚遊戲》曾經官方授權製作成真人騷遊戲節目《魷魚遊戲:真人挑戰賽》,兩者相似程度更甚。

問題在於,是不是一句二創一句致敬,原裝正版便一定要接受?我見試當真相當小心翼翼,一早講明節目非牟利,一來可以更吸引玩家們無償參與,二來也似乎減少被原裝正版追究的可能性。雖然,Netflix未必把一個香港YouTube頻道的節目放在眼內,覺得傷害到自己的潛在利益,但如果大家不善忘,應該記得類似LV之類的國際性大品牌,也曾經控告小店的裝修設計侵權。之前有一個個案,有位孝順仔話母親在童年時因家貧買不起Nike產品所以D.I.Y.Nike招牌作為給兒子的生日賀禮,反而成為大公司的宣傳工具。侵權的動機上有沒有財政因素,得到的待遇,分別可以好大。

對於香港觀眾來說,對《墨魚遊戲2》真心見慣不怪。80年代,盧海鵬廖偉雄扮達明一派,把《石頭記》改編歌詞成《壽頭記》,電視台有沒有得到唱片公司或者黃耀明劉以達的同意?當日的電視台影響力驚人,它們肯二創閣下的作品,應該要燒炮仗放煙花慶祝,還說追究?同樣道理,《精裝追女仔》把《英雄本色》改頭換面,《精裝追女仔II》把《秋天的童話》改頭換面,也是沒有太多人追問的狀態。

對版權的重視程度,隨時日而進步。香港電視劇參考日本劇、美國劇,向來像慣例,但很記得在90年代末,有套電視劇叫《師奶強人》,由李克勤與梁榮忠主演,其中有一段落,擺明車馬照炒《悠長假期》,引起不少木村拓哉迷的不滿,大概是覺得偶像被醜化,所以就是抄襲不是二創或致敬。你問我,我就真的無法判定《師奶強人》算抄襲還是二創。說它有沒有害怕被揭穿呢?的確,劇集沒有清清楚楚展示來自《悠長假期》,但以《悠長假期》的受歡迎程度,還需要告訴觀眾出處?即係,黎明首《全日愛》,用了中國國歌作其中一部份,不用事先寫明是用了中國國歌吧?

所以,我對試當真開拍《墨魚遊戲2》,我會覺得像約定俗成理所當然。大部份人看得開開心心,很合理;因為社會對版權法的越加重視,所以多了人關注當中有沒有不符道德,也很合理。我只覺得,大家的尺度可否前後一致少少?之前,謝霆鋒有份主持的大陸節目《一飯封神》,擺明車馬是來自《黑白大廚》,香港人幾乎統一口徑,力插《一飯封神》是抄襲,沒有討論餘地。是因為《一飯封神》的製作單位財雄勢大所以只可仇恨不可理性討論?還是純粹基於地理上的分野所以雙重標準?我不知道,我只是覺得,世界越來越二分,好像非友即敵,明明中間有個很大的灰色地帶,但再沒有人在意了。◇

----------------------
【新】📊 每周財經解碼
https://tinyurl.com/2asy8m4p
🔑 談股論金
https://tinyurl.com/yc3uda7e
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知:
🍎iOS🤖Android