斯洛文尼亞（Slovenia）選民否決了一項旨在使末期病人安樂死（assisted dying）合法化的法案。

選舉委員會公布的初步結果顯示，在11月23日（周日）的公投中，約53%的選民反對該法案，46%支持。

這一結果實質上中止了該法律的施行。斯洛文尼亞國會最初於2024年7月通過該法案，當時的「沒有約束力的公民投票」（nonbinding referendum）顯示選民支持該案。

這次新公投是在反對者收集了超過4萬份聯署後引發的，他們要求就該法律再此進行投票表決。

「同情心獲勝了」，領導反安樂死運動的活動人士阿列什‧普里姆茨（Ales Primc）在投票後表示，「斯洛文尼亞否決了政府以服毒致死為基礎的醫療、養老金和社會改革方案。」

依據該法案，面臨無法忍受病痛或已無康復希望的末期患者，將有權選擇安樂死（即協助死亡）。他們在獲得兩名醫師批准，完成一段時間的諮詢後，便能自行施用致死藥物。該法律不適用於患有精神疾病的病人。

斯洛文尼亞總理羅伯特‧戈洛布（Robert Golob）先前呼籲選民支持這項立法。政府認為，這項法律將讓罹患絕症的病人能決定如何以及何時結束他們的痛苦。

「這不是政治議題；它始終都是攸關尊嚴、人權與個人選擇的問題。」戈洛布在投票後向媒體表示。

反對者包括保守團體、一些醫師協會與天主教會。他們表示，該法律違反斯洛文尼亞憲法，國家應致力提供更完善的安寧療護（palliative care）。

投票前，斯洛文尼亞總統穆薩爾（Natasa Pirc Musar）強調公民參與公投的重要性。根據國家選舉委員會資料，170萬名合格選民中，約有41%投了選票。

「作為個人，我們有權表達自己對某個議題的看法」，穆薩爾說，「我們應該告訴政治人物，我們認為甚麼是正確的，甚麼是錯誤的。」

歐洲至少有九個國家允許絕症患者進行某種形式的「協助死亡」，其中包括奧地利，該國憲法法院解除禁令後，已於2022年將該做法合法化。

根據非牟利組織「尊嚴死亡運動」（Campaign for Dignity in Dying）網站，在英格蘭等國家，即使患者是絕症病人，協助其結束生命仍可能遭到刑事指控。

原文： Slovenians Reject Law That Legalizes Assisted Dying for Terminally Ill Patients 刊登於英文《大紀元時報》。#

--------------------
向每位救援者致敬　
願香港人彼此扶持走過黑暗
--------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores