子貢曰:「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人。」子曰:「賜也,非爾所及也。」(《論語‧公冶長‧十二》)
【註釋】
加:強加,猶「己所不欲勿施於人」之「施」。
【討論】
本章,簡單、清晰,傳統的《論語註疏》說的已很明白:子貢言,我不欲他人以非義加陵於己,吾亦欲無以非義加陵於人也。夫子言使人不加非義於己,亦為難事,故曰:「賜也,此事非女所能及。」言不能止人使不加非義於己也。可是,宋儒的解說(見朱熹《論語集注》)卻又搞複雜了。
在衛靈公篇裏,子貢問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人。」看來,子貢真把「己所不欲,勿施於人」這八個字「終身行之」了。子貢本章所言「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人」,就是從「己所不欲,勿施於人」化來的,但是,卻把這八個字的意思改變了,出了問題。
如果子貢或任何一個人躬行「己所不欲,勿施於人」,當然是可以做到「吾亦欲無加諸人」的;但是,「我不欲人之加諸我也」卻超出了他的能力。
因為「死生有命,富貴在天」(顏淵篇),以孔子這麼大的本事、聖人的修為,周遊列國,欲行道於天下,猶纍纍如喪家之犬。為甚麼呢?這裏還有個「命」的問題。用孔子自己的話說,就是「道之將行也與,命也;道之將廢也與,命也。」(憲問篇)論語第一章,孔子說的三句話,最後一句是「人不知而不慍,不亦君子乎」!為甚麼「人不知而不慍」就可以稱為君子呢?《論語》最後一章給出了答案,也是孔子的話,「不知命,無以為君子也」。(堯曰篇)
既然有「命」,不管一個人修為如何高,如果「命」中有「人之加諸我也」的安排,你如何躲得過?事實上,人在迷中,自己的「命」如何是難以知道的,你怎麼能夠妄想「我不欲人之加諸我也」?
孔子「五十而知天命」(為政篇)。伯牛是一個修為很好的學生,但得了重病,孔子悲痛,自牖執其手,曰:「亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!」(雍也篇)孔子還說:「君子有三畏:畏天命,畏大人,畏聖人之言。小人不知天命而不畏也,狎大人,侮聖人之言。」(季氏篇)
因此,本章孔子說「賜也,非爾所及也」,其實是在點子貢,不要妄想「不欲人之加諸我也」。以子貢的悟性(「告諸往而知來者」),當然一點即通。
順便說一下,有「命」,一個人還能不能跳出「命」呢?當然能,但要修為到極高極高層次才行。不過,這些孔子是不輕易談的。這又引出了下一章子貢的感嘆。#
主要參考資料
《論語註疏》(十三經註疏標點本,李學勤主編,北京大學出版社)
《論語集注》(朱熹,載入《四書章句集注》)
《四書直解》(張居正,九州出版社)
《論語正義》(清 劉寶楠著)
《論語新解》(錢穆著,三聯書店)
《論語譯注》(楊伯峻著,中華書局)
《論語今注今譯》(毛子水注譯,中國友誼出版公司)
《論語三百講》(傅佩榮著,北京聯合出版公司)
《論語譯注》(金良年撰,上海古籍出版社)
《論語本解(修訂版)》(孫欽善著,三聯書店
《論語今讀》(李澤厚著,中華書局,2015)
《天下歸仁——王蒙說〈論語〉》
看更多【論語說】系列文章。
--------------------
向每位救援者致敬
願香港人彼此扶持走過黑暗
--------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知:
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores

















