大陸私營咖啡廳「人民咖啡館」以符合中共政治的紅色、五角星為裝潢主題，日前遭官媒批評為行銷無底線。該公司今日（8日）宣布將中國大陸的門市名稱改名。事件引發網民熱議，有網民暗諷官方自己處處打著「人民」旗號。
中共官媒人民網6日刊登評論指出，私營咖啡廳「人民咖啡館」的「人民」一詞，具有強烈的公共屬性和政治內涵，不能被用於商業咖啡館的標誌。
據該文章，「人民咖啡館」已陸續在中國18個省份、20個城市開設近30家直營門店，其母公司為要潮（上海）文化傳播有限公司。
據陸媒《南京晨報》報道，該評論發出後，要潮人民咖啡館8日發布聲明表示，將嚴格按照註冊商標規範各個場景應用。中國大陸門市迅速調整為「要潮人民咖啡館」，但香港、澳門及海外門市仍為「人民咖啡館」。
大陸微博上許多網民討論此事，有人認為該名稱不妥，「我還以為是公家開的」「這名字，我以為是人民日報開的」。
不過有網民表示，「如果他能做到為人民服務的標準，讓他用又如何！如果他做不到真正為人民服務，掛著這個標誌又怎樣！」「為甚麼醫院能用人民兩字？他卻不能用？你給錢，他給你咖啡，何來欺騙？而醫院，有時你給大量的錢，卻看不好你的病。」
也有網民調侃：「人民兩字屬於人民，人民無權使用？」「到處都是假的『人民這個』，『人民那個』。」「真正的人民不能叫人民。」「你們也配用這兩個字？」
在海外X上，有網民表示，「『人民咖啡館』被批，因為動了『人民』的使用權」。
時事評論員李林一表示，中共官方一直壟斷了「人民」一詞的使用和解釋，還一貫強行代表了全國人民。但人們越來越發現，中共號稱服務人民的政府機構，全都是欺壓人民的，只為黨服務。比如「人民軍隊」就被稱為「黨衛軍」。
不過李林一表示，這家「人民咖啡館」本身屬於紅色主題，實際上屬於中共破產的意識形態，本身不應受推崇。
早在10年前，被代指中共權貴的「趙家人」曾成為繞過審查的熱詞。網民發現，如果把「趙家人」的說法放到中共官方話語體系中，竟然一套一個準，只要把其中的「人民」換為「趙家」即可：
如「人民共和國」，對應「趙家共和國（簡稱「趙國」）」，「人民代表大會」對應「趙家代表大會（簡稱「趙代會」）」，「人民政府」對應「趙家政府」，「人民解放軍」對應「趙家解放軍（簡稱「趙家軍」）」，「人民法院」對應「趙家法院」。
還有「人民公僕」對應「趙家公僕」，「人民教師」對應「趙家教師」，「為人民服務」的口號，對應「為趙家服務」，「人民幣」，對應「趙家幣（簡稱「趙幣」）」，「人民日報」，對應「趙家日報（簡稱「趙家報」）」，「一切權力屬於人民」對應「一切權力屬於趙家」，「嚴重傷害了中國人民的感情」，對應「嚴重傷害了中國趙家人的感情」，等等。
「趙家」一詞源自於幾十年前魯迅撰寫的《阿Q正傳》。文中說，當地最有權勢的趙老太爺的兒子趙少爺中了秀才，自認為姓趙的僱工阿Q跟著歡呼時，趙老爺一個嘴巴抽去：「呸！你也配姓趙？」#
--------------------
向每位救援者致敬
願香港人彼此扶持走過黑暗
--------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
