美國總統特朗普已向英國廣播公司（BBC）發出嚴厲警告，並於周五（11月14日）告訴記者，他可能在下周對BBC提告，索賠10億至50億美元。

這場爭議的核心是BBC知名節目《廣角鏡》（Panorama）中播出的一部紀錄片。該紀錄片在處理特朗普2021年1月6日演講片段時，被指控進行了「虛假、誹謗性且具煽動性」的錯誤編輯。

面對總統律師團隊「不少於10億美元」的賠償要求，BBC董事長沙阿（Samir Shah）已發送個人信函向特朗普總統致歉，承認剪輯是「判斷錯誤」（error of judgment），並表示此編輯「無意中造成誤解」，給人一種特朗普總統直接呼籲暴力行動的印象。然而BBC仍強烈否認存在誹謗索賠的法律依據，並拒絕了賠償要求。

由於這場爭議，BBC總裁戴維（Tim Davie）和新聞主管特內斯（Deborah Turness）已雙雙辭職。BBC還同意不再於任何平台上播放該紀錄片，目前該片已無法在BBC iPlayer上觀看。

爭議的核心與特朗普團隊立場

這部紀錄片名為《特朗普：第二次機會？》（Trump: A Second Chance?），在2024年美國總統大選前不久播出。

有爭議的編輯手法，將特朗普2021年1月6日演講中相隔甚遠的數段話拼接在一起，錯誤地造成了總統在單一聲明中指示支持者「走向國會山莊⋯⋯讓我們拚命奮戰（fight like hell）」的印象。

事實並非如此。特朗普原本的說法是：「我們要一起走向國會山莊，我們要為勇敢的參議員和眾議員加油。」

直到大約54分鐘之後，他才說：「而且我會和你們在一起。我們戰鬥，我們拚命奮戰。」

「我們會起訴他們，金額從10億到50億美元不等，大概在下周的某個時候。」特朗普周五在搭乘「空軍一號」（Air Force One）前往佛羅里達州度周末時，對隨行記者們說。

「我想我必須這麼做，因為他們甚至承認他們欺騙了大眾。他們改變了從我嘴裏說出的話。」他進一步指出，如果不採取行動，「你就無法阻止它再次發生在其他人身上。」

特朗普總統表示，他尚未就此事與英國首相施紀賢（Keir Starmer）談話，但計劃本周末致電給他。他說，施紀賢曾試圖聯繫他，且對此事件「感到非常尷尬」。

BBC的抗辯

面對特朗普律師團隊提出的嚴正要求，BBC已透過書面信函向總統法律團隊提出多項理由，說明為何認為該案缺乏誹謗索賠的法律基礎。

BBC的主要法律論點包括：

1. BBC並沒有授權或在美國頻道上發行該紀錄片，且在BBC iPlayer上的觀看被限制在英國境內的觀眾。

2. 紀錄片並未對特朗普總統造成傷害，因為「他不久後便成功連任」。

3. 在美國誹謗法下，有關公眾關注事項的意見以及政治言論受到高度保護。

4. BBC稱，該剪輯並非出自惡意，其目的只是為了縮短漫長的演講。

5. BBC指出，這段剪輯從未打算被單獨看待。它只是在一小時長的節目中長度12秒的一部份，而該節目中也包含了許多支持特朗普的聲音。

英國政壇的回應

針對此事件，英國文化大臣藍麗珊（Lisa Nandy）對BBC向特朗普致歉的決定表示歡迎，認為BBC承認未能達到最高標準是正確的。

英國首相施紀賢則表示，他堅信BBC應保持強大和獨立。

特朗普近年來已多次對媒體機構提起訴訟，包括對《華爾街日報》、CNN和《紐約時報》等多家媒體發起法律行動。

此事件亦使外界質疑BBC內部的編輯標準，因為該公司另一檔節目《新聞之夜》（Newsnight）在2022年時，也被揭露有類似的剪輯錯誤。#

-------------------
香港大紀元創辦24周年
時代變，信念從未變。
-------------------
💪🏻支持我們，您可以：
刊登祝賀廣告
📞 熱線：2770 5566
成為網站會員
🔗 https://hk.epochtimes.com/subscribe